ฟังเพลง I’m Sorry – CNBLUE

I'm Sorry - CNBLUE

เพลง : I’m Sorry
ศิลปิน : CNBLUE
อัลบั้ม : มินิอัลบั้มชุดที่ 4 ‘Re:BLUE’
สังกัด :

 

 

 

 

ฟังเพลง เนื้อเพลง MV เพลง ฟังเพลง I’m Sorry – CNBLUE

ฟังเพลงใหม่ล่าสุด เพลงฮิต เพลงใหม่ เนื้อเพลง พร้อม มิวสิควิดีโอ MV I’m Sorry – CNBLUE อัลบั้ม มินิอัลบั้มชุดที่ 4 ‘Re:BLUE’

เนื้อเพลง I’m Sorry – CNBLUE อัลบั้ม มินิอัลบั้มชุดที่ 4 ‘Re:BLUE’

(It’s over I’m sorry)
(Do it do it do it now Do it do it do it now)

뭐라고 난 네 말 모르겠어 나 싫다는 네 말을 모르겠어
มวอราโก นัน นี มัล โมรือเกทซอ นา ชีทานึน นี มารึล โมรือเกทซอ
คุณพูดว่าไงนะ? ผมไม่เข้าใจ ที่คุณบอกว่าไม่รักกันแล้ว
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (R U crazy)
วันจอนนี มิทชยอทซอ จองชินชารยอ มิทชยอทซอ
นี่คุณบ้าไปแล้วเหรอ ถึงได้พูดอะไรแบบนี้ออกมา
간다고 슬픈 척 연기 말고 떠난다고 핑계도 그만 말해
กันดาโก ซึลพึน ชอก ยองกี มัลโก ตอนันดาโก พิงกเยโด กึมมัน มัลเฮ
หยุดทำท่าทางจะทิ้งกันไปได้แล้ว หยุดหาข้ออ้างจะทิ้งกันไปสักที
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
วันจอนนี มิทชยอทซอ จองชินชารยอ มิทชยอทซอ
นี่คุณสติไม่ดีเหรอ ถึงได้พูดอะไรแบบนี้ออกมา
R U crazy (I’m really want you to get away)

네 마지막 말은 그 차가운 말은
นี มาจีมัก มารึน กือ ชักกาอึน มารึน
คำพูดสุดท้ายของคุณ เป็นถ้อยคำที่แสนโหดร้าย
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh 그렇고 그런 거짓말이야
ซารังฮันดาตอนนี นาบักเก ออบดาตอนนี oh กือรอกโก กือรอน กอจิทมัลรยา
คุณพูดว่ารักกัน พูดว่าผมเป็นคนๆ นั้นของคุณ แต่ทั้งหมดก็คือคำลวงสินะ
네 이별의 말은 그 당당한 말은
นี อีบยอรึล มารึน กือ ดังดังฮัน มารึน
ถ้อยคำที่พูดตอนจากลา คำที่กล้าพูดออกมาหน้าด้านๆ
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh
โมดูกา บยอนเฮโด นอมันนึน อันนีรัน มัล Oh
คุณบอกว่าทุกคนมันเปลี่ยนกันได้ แต่คุณสิไม่เคยเปลี่ยนเลย
누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐이야
นูกูนา มัลฮานึน กือรอน ปอนฮัน มาริลปุนยา
คุณนี่มันนึกอะไรก็พูดออกมาโดยไม่คิดจริงๆ

뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디
ปอนปอนฮัน นอเย ฮัน มาดี อุทกีนึน นอเย ฮัน มาดี
คำพูดอันไร้สาระ คำพูดที่ฟังแล้วชวนขำแทบฟันร่วง
(I’m sorry I’m sorry)
คำพูดที่ระคายหูผม ทำให้ผมของขึ้น
짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디
จาจึกนัน นอเย ฮัน มาดี ฮวากา นัน นอเย ฮัน มาดี
ผมคงเสียสติแน่หากคุณไม่กลับมาหากัน
Oh oh back to me I’m so crazy
กลับมาหาผมเถอะ ไม่งั้นผมคงบ้าแน่

나라고 너에게 전부다 준 나였는데 갑자기 떠난다고
นาราโก นอเอเก จอนบูดา จุน นายอนนึนเด กับจักกี ตอนันดาโก
ไม่ใช่ผมเหรอที่มอบทุกสิ่งให้คุณ แต่คุณก็กลับเขี่ยผมทิ้ง
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
วันจอนนี มิทชยอทซอ จองชินชารยอ มิทชยอทซอ
นี่คุณบ้าไปแล้วเหรอ ถึงได้พูดอะไรแบบนี้ออกมา
R U crazy (R U crazy)
가라고 마음 다 떠난 사람 보낸다고 더 이상 잡지 않아
การาโก มาอึม ดา ตอนัน ซารัม บุนเนนดาโก ตอ อีซัง จับจี อันนา
ใจคุณน่ะตีจากผมไปเรียบร้อย ก็ได้ผมจะปล่อยคุณไป จะไม่รั้งคุณไว้อีกต่อไปแล้ว
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
วันจอนนี มิทชยอทซอ จองชินชารยอ มิทชยอทซอ
นี่คุณสติไม่ดีเหรอ ถึงได้พูดอะไรแบบนี้ออกมา
R U crazy (I’m really want you to get away)

네 마지막 말은 그 차가운 말은
นี มาจีมัก มารึน กือ ชักกาอึน มารึน
คำพูดสุดท้ายของคุณ เป็นถ้อยคำที่แสนโหดร้าย
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh 그렇고 그런 거짓말이야
ซารังฮันดาตอนนี นาบักเก ออบดาตอนนี Oh กือรอกโก กือรอน กอจิทมัลรยา
คุณพูดว่ารักกัน พูดว่าผมเป็นคนๆ นั้นของคุณ แต่ทั้งหมดก็คือคำลวงสินะ
네 이별의 말은 그 당당한 말은
นี อีบยอรึล มารึน กือ ดังดังฮัน มารึน
ถ้อยคำที่พูดตอนจากลา คำที่กล้าพูดออกมาหน้าด้านๆ
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh 누구나 말하는 그런 뻔한 말일 뿐이야
โมดูกา บยอนเฮโด นอมันนึน อันนีรัน มัล Oh นูกูนา มัลฮานึน กือรอน ปอนฮัน มาริลปุนยา
คุณบอกว่าทุกคนมันเปลี่ยนกันได้ แต่คุณสิไม่เคยเปลี่ยนเลย คุณนี่มันนึกอะไรก็พูดออกมาโดยไม่คิดจริงๆ
뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디
ปอนปอนฮัน นอเย ฮัน มาดี อุทกีนึน นอเย ฮัน มาดี
คำพูดอันไร้สาระ คำพูดที่ฟังแล้วชวนขำแทบฟันร่วง
(I’m sorry I’m sorry)
คำพูดที่ระคายหูผม ทำให้ผมของขึ้น
짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디
จาจึกนัน นอเย ฮัน มาดี ฮวากา นัน นอเย ฮัน มาดี
ผมคงเสียสติแน่หากคุณไม่กลับมาหากัน
Oh oh back to me I’m so crazy
กลับมาหาผมเถอะ ไม่งั้นผมคงบ้าแน่

네 말에 내가 또 무너져 네 말에 하늘도 무너져
นี มาเร เนกา ตอ มุนนอจยอ นี มาเร ฮานึลโด มุนนอจยอ
ผมต้องใจสลายเพราะคำพูดคุณ เหมือนฟ้าถล่มลงมาตรงหน้า
악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no
อันมอง กัททึน นี มัล ดึทกี ชีรอ เชบัล Oh no no
คำพูดคุณเหมือนคืนอันมืดมิด ผมไม่อยากได้ยินอีกแล้ว พอเถอะ
내 귓가에 울린 내 가슴에 박힌
เน กวิทกาเย อุลริน เน กัทซึมเม บักกิน
คำที่ดังก้องในโสตประสาท คำที่เป็นตะปูคอยทิ่มแทงใจผม
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
사랑하지 말걸 마음 주지나 말걸 Oh 이렇게 나만 아프잖아
ซารังฮาจี มัลกอล มาอึม จูจีนา มัลกอล Oh อีรอกเค นามัน อาพือจันนา
ผมไม่น่าไปรักคุณเลย ไม่ควรทุ่มเทใจให้กับคุณ เพราะมีแต่ผมที่เป็นฝ่ายเจ็บปวด
내 두 눈을 적신 내 심장에 박힌
เน ดู นุนนึล จอกชิน เน ชิมจังเง บักกิน
คำที่ทำให้น้ำตาผมไหล คำที่เป็นตะปูคอยทิ่มแทงใจ
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
다시는 안 할래 죽어도 난 안 할래 Oh 너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위
ดัทชีนึน อัน ฮัลเร จูกอโด นัน อัน ฮัลเร Oh นอเยเก ชวีวอทตอน กือรอน ฮึนฮัน ซารัง ตาวี
ให้ผมตายซะยังจะดีกว่า มาพบเจอเรื่องแบบนี้อีก นี่รักของคุณมันเป็นเรื่องมักง่ายสินะ

잔인한 너의 한 마디 냉정한 너의 한 마디
จันนินฮัน นอเย ฮัน มาดี เนงจองฮัน นอเย ฮัน มาดี
ถ้อยคำอันโหดร้าย คำพูดที่ไม่แยแสความรู้สึกกัน
(I ’m sorry I ’m sorry)
상처 난 너의 한 마디 쓰디 쓴 너의 한 마디
ซังซอ นัน นอเย ฮัน มาดี ซึทดิทซึน นอเย ฮัน มาดี
คำพูดที่ทำให้ใจบอบช้ำ และรุนแรงเกินบรรยาย
Oh oh back to me I’m so crazy
ผมคงเสียสติแน่หากคุณไม่กลับมาหากัน

 

English Translation

(It’s over I’m sorry)
(Do it do it do it now Do it do it do it now)

What did you say? I don’t understand you
I don’t understand when you say you don’t like me
You’re completely crazy, snap out of it
You’re crazy (are you crazy, are you crazy)
Stop acting sad as you leave, stop giving excuses as you leave
You’re completely crazy, snap out of it
You’re crazy (are you crazy, I really want you to get away)

Your last words, those cold words were
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
You said you loved me, you said I’m the only one for you oh but they were all lies
Your words of farewell, your bold words were
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (you tell me sorry)
You said that though everyone changes, you’ll never change
Oh but those were just typical words that anyone can say

Your thick-skinned words, your ridiculous words
(I’m sorry, I’m sorry)
Your words annoy me, your words anger me
Oh oh back to me, I’m so crazy

It was me, it was me who gave you everything but you suddenly leave me
You’re completely crazy, snap out of it
You’re crazy (are you crazy, are you crazy)
Just leave, your heart has completely left me, I’ll let you go, I won’t hold onto you anymore
You’re completely crazy, snap out of it
You’re crazy (are you crazy, I really want you to get away)

Your last words, those cold words were
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
You said you loved me, you said I’m the only one for you oh but they were all lies
Your words of farewell, your bold words were
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (you tell me sorry)
You said that though everyone changes, you’ll never change
Oh but those were just typical words that anyone can say

Your thick-skinned words, your ridiculous words
(I’m sorry, I’m sorry)
Your words annoy me, your words anger me
Oh oh back to me, I’m so crazy

I break down at your words once again
The skies fall at your words as well
Your words are like a nightmare
I don’t wanna hear it, please oh no no

Words that ring in my ears, words that are nailed into my heart
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
I shouldn’t have loved you, I shouldn’t have given my heart to you
Oh I’m the only one who is hurting
Words that wet my eyes, words that are nailed into my heart
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (you tell me sorry)
I won’t ever do this again, I won’t ever do this again even if I die
Oh this common love that was so easy to you

Your cruel words, your cold words (I’m sorry, I’m sorry)
Your scarring words, your bitter words
Oh oh back to me, I’m so crazy

 

Romanized

(It’’s over I’m sorry)
(Do it do it do it now do it do it do it now)
(Do it do it do it now do it do it do it now)

Mworago nan ne mal moreugesseo
Na sirtaneun ne mareul moreugesseo
Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo
R u crazy (r u crazy)
Gandago seulpeun cheok yeongi malgo
Tteonandago pinggyedo geuman malhae
Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo
R u crazy (i’m really want you to get away)

Ne majimak mareun geu chagaun mareun
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
Saranghandadeoni nabakke eopdadeoni
Oh geureoko geureon geojitmariya
Ne ibyeorui mareun geu dangdanghan mareun
I’m sorry (I’m sorry) you tell me sorry (you tell me sorry)
Moduga byeonhaedo neomaneun aniran mal
Oh nuguna malhaneun geureon ppeonhan marilppuniya

Ppeonppeonhan neoui han madi
Utgineun neoui han madi (I’m sorry I’m sorry)
Jjajeungnan neoui han madi hwaga nan neoui han madi
Oh oh back to me i’m so crazy

Narago neoege jeonbuda jun nayeonneunde gapjagi tteonandago
Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo
R u crazy (r u crazy)
Garago maeum da tteonan saram
Bonaendago deo isang japji anha
Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo
R u crazy (i’m really want you to get away)

Ne majimak mareun geu chagaun mareun
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
Saranghandadeoni nabakke eopdadeoni
Oh geureoko geureon geojitmariya
Ne ibyeorui mareun geu dangdanghan mareun
I’m sorry (I’m sorry) you tell me sorry (you tell me sorry)
Moduga byeonhaedo neomaneun aniran mal
Oh nuguna malhaneun geureon ppeonhan maril ppuniya

Ppeonppeonhan neoui han madi
Utgineun neoui han madi (I’m sorry I’m sorry)
Jjajeungnan neoui han madi hwaga nan neoui han madi
Oh oh back to me i’m so crazy

Ne mare naega tto muneojyeo ne mare haneuldo muneojyeo
Angmong gateun ne mal deutgi sirheo jebal oh no no

Nae gwitgae ullin nae gaseume bakhin
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
Saranghaji malgeol maeum jujina malgeol
Oh ireoke naman apeujanha
Nae du nuneul jeoksin nae simjange bakhin
I’m sorry (I’m sorry) you tell me sorry (you tell me sorry)
Dasineun an hallae jugeodo nan an hallae
Oh neoege swiwotdeon geureon heunhan sarang ttawi

Janinhan neoui han madi
Naengjeonghan neoui han madi (i ’m sorry i ’m sorry)
Sangcheo nan neoui han madi sseudi sseun neoui han madi
Oh oh back to me i’m so crazy

 

ฟังเพลง ,เนื้อเพลง ,MV,เพลง , I’m Sorry , CNBLUE

 

เพลง ใหม่ เพลงไทย ลูกทุ่ง สากล Asians ล่าสุด ฟังเพลงใหม่ ดู MV ดูมิวสิควิดีโอ กันแบบไม่มีหยุด ทั้งเพลงใหม่ เพลงเก่า ออนไลน์ แบบฟรีๆ ฟังฟรี ดูฟรี
เวปฟังเพลงออนไลน์ ดูมิวสิควิดีโอออนไลน์ ที่นี่ที่เดียวที่รวม เพลงใหม่ เพลงฮิต หากเพื่อนๆชอบฟังเพลง ดู มิวสิควิดีโอ พบกันที่ http://radio.pigthai.com