ฟังเพลง MOTHER – 96neko

MOTHER - 96neko

เพลง : MOTHER
ศิลปิน :
96neko (96猫)
อัลบั้ม : Iris (Released on March 27, 2013)
สังกัด :

 

 

 

 

ฟังเพลง เนื้อเพลง MV เพลง ฟังเพลง MOTHER – 96neko

ฟังเพลงใหม่ล่าสุด เพลงฮิต เพลงใหม่ เนื้อเพลง พร้อม มิวสิควิดีโอ MV MOTHER – 96neko อัลบั้ม Iris

เนื้อเพลง MOTHER – 96neko อัลบั้ม Iris

Romanji

Gomen ne sunao ni narenakute
Daisuki da yo nante ietara ii noni na
Arigatou watashi wo unde kurete
Anata no kodomo ni umarete shiawase desu

Mainichi osoku made anata wa hataraki nagara
Watashi wo koko made hitori de sodatete kureta
Donna ni tsukaretete mo yowane hitotsu hakazu ni
Itsudemo hohoemi tsudzukete kuremashita

Sasai na koto de kenka shite sugu ni ie wo tobidashite
Anata no kanashii kao ga wasurerarenakute
Genkan no DOA wo akeru to itsumo no yuuhan no nioi ga
Watashi wo yasashiku tsutsunde kureta ne

Gomen ne sunao ni narenakute
“Okaeri” no koe ni dore dake tasukerareta darou
Arigatou watashi wo unde kurete
Anata no kodomo ni umarete shiawase desu

Osanai koro hashaide koronde naita toki
Atama wo nadete kureta anata no atatakai te
Itsunomanika anata wa chiisaku natteita
Kondo wa watashi ga anata wo mamoreru kana

Itsudemo mikata de ite kurete nandomo hagemashite kurete
Dore dake no yasashisa moratte kita darou
Hajimete yume uchiaketa toki anata wa nanimo iwazu ni
Watashi no senaka wo oshite kureta ne

Gomen ne sunao ni narenakute
Daisuki da yo nante ietara ii noni na
Arigatou watashi wo unde kurete
Anata no kodomo ni umarete shiawase desu

Arigatou anata ga ite kurete
Watashi ga watashirashiku irareta kara
Arigatou watashi wo unde kurete
Anata ni ima sugu tsutaetai kanshitemasu

Gomen ne sunao ni narenakute
Daisuki da yo nante ietara ii noni na
Arigatou watashi wo unde kurete
Anata no kodomo ni umarete shiawase desu

Anata no musume de yokatta arigatou

 

English Translation

I’m sorry that I’m unable to be honest
I wish I could say things like ‘I love you’
Thank you for giving birth to me
I’m happy I was born as your child

While you worked until late at night everyday
You brought me up by yourself until now
No matter how tired you were, you didn’t complain even once
You always continued to give me a smile

When we fought over trivial things, I immediately ran out of the house
But I couldn’t forget your sad face
When I opened the front door, the usual aroma of dinner
Gently enveloped me

I’m sorry that I’m unable to be honest
I wonder how much your voice saying “Welcome home” has saved me
Thank you for giving birth to me
I’m happy I was born as your child

Back when I was young, when I played around, fell down, and cried
Your warm hand would stroke my head
Before I knew it, you had become smaller than me
I wonder if I can be the one to protect you this time

You always supported me and encouraged me again and again
I wonder just how much kindness I received from you
The first time I confided my dreams to you
Without saying anything, you supported me from behind

I’m sorry that I’m unable to be honest
I wish I could say things like ‘I love you’
Thank you for giving birth to me
I’m happy I was born as your child

Thank you for being here for me
Because of that, I could be myself
Thank you for giving birth to me
I want to express my gratitude to you right now

I’m sorry that I’m unable to be honest
I wish I could say things like ‘I love you’
Thank you for giving birth to me
I’m happy I was born as your child

I’m glad that I’m your daughter, thank you

 

คำแปล

ขอโทษนะคะ ที่หนูไม่ซื่อตรงกับตัวเอง หนูหวังว่าหนูจะสามารถบอกบางสิ่งออกไปได้ว่า “หนูรักแม่”
ขอบคุณนะคะ ที่ให้กำเนิดหนูขึ้นมา หนูมีความสุขจริงๆ ที่ได้เกิดมาเป็นลูกของแม่

ทำงานทุกอย่างจนดึกดื่นทุกวัน เลี้ยงดูหนูโดยลำพังมาจนถึงทุกวันนี้ ไม่ว่าจะเหนื่อยสักเท่าใด ก็ไม่เคยเอ่ยปากบ่นเลยสักครั้ง แต่กลับมีรอยยิ้มให้หนูอยู่เสมอ

เมื่อทะเลาะกันด้วยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เพียงแค่นั้นหนูก็วิ่งออกจากบ้านไปทันที หนูไม่สามารถลืมใบหน้าเศร้าๆ ของคุณได้เลย
พอเปิดประตูหน้าบ้านเข้าไป กลิ่นหอมๆ ของอาหารมื้อค่ำก็ล้อมรอบตัวหนูอย่างอ่อนโยนเสมอ

ขอโทษนะคะ ที่หนูไม่ซื่อตรงกับตัวเอง หนูสงสัยเหลือเกินว่ากี่ครั้งแล้วนะที่คำว่า “กลับมาแล้วหรือจ๊ะ” ได้คอยช่วยหนูเอาไว้
ขอบคุณนะคะ ที่ให้กำเนิดหนูขึ้นมา หนูมีความสุขจริงๆ ที่ได้เกิดมาเป็นลูกของแม่

เมื่อตอนหนูยังเด็กๆ ออกไปวิ่งเล่น หกล้มแล้วก็ร้องไห้ มือที่อบอุ่นของคุณคอยลูบหัวปลอบโยนเสมอ กว่าหนูจะรู้ตัว คุณก็ตัวเล็กกว่าหนูเสียแล้ว หนูสงสัยเหลือเกินว่า ในตอนนี้หนูจะสามารถปกป้องคุณสักครั้งได้หรือเปล่า

คุณคอยสนับสนุนและเป็นกำลังใจครั้งแล้วครั้งเล่า หนูสงสัยเหลือเกินว่าหนูได้รับความอ่อนโยนจากคุณมามากมายเท่าใดกันนะ ในตอนที่หนูบอกเล่าความใฝ่ฝันของหนูให้คุณฟังครั้งแรก แม้ไม่มีคำพูดใดๆ แต่คุณก็ช่วยผลักดันหนูอยู่ข้างหลังเสมอ

ขอโทษนะคะ ที่หนูไม่ซื่อตรงกับตัวเอง หนูหวังว่าหนูจะสามารถบอกบางสิ่งออกไปได้ว่า “หนูรักแม่”
ขอบคุณนะคะ ที่ให้กำเนิดหนูขึ้นมา หนูมีความสุขจริงๆ ที่ได้เกิดมาเป็นลูกของแม่

ขอบคุณนะคะ ที่ยังอยู่ตรงนี้เพื่อหนู เพราะสิ่งนั้นหนูจึงมีวันนี้ ในตอนนี้หนูอยากจะกล่าวขอบคุณแม่จริงๆ
ขอโทษนะคะ ที่หนูไม่ซื่อตรงกับตัวเอง หนูหวังว่าหนูจะสามารถบอกบางสิ่งออกไปได้ว่า “หนูรักแม่”
ขอบคุณนะคะ ที่ให้กำเนิดหนูขึ้นมา หนูมีความสุขจริงๆ ที่ได้เกิดมาเป็นลูกของแม่

หนูรู้สึกดีจริงๆ ทีไ่ด้เกิดเป็นลูกสาวของคุณ ขอบคุณนะคะ

 

ฟังเพลง ,เนื้อเพลง ,MV,เพลง , MOTHER , 96neko

 

เพลง ใหม่ เพลงไทย ลูกทุ่ง สากล Asians ล่าสุด ฟังเพลงใหม่ ดู MV ดูมิวสิควิดีโอ กันแบบไม่มีหยุด ทั้งเพลงใหม่ เพลงเก่า ออนไลน์ แบบฟรีๆ ฟังฟรี ดูฟรี
เวปฟังเพลงออนไลน์ ดูมิวสิควิดีโอออนไลน์ ที่นี่ที่เดียวที่รวม เพลงใหม่ เพลงฮิต หากเพื่อนๆชอบฟังเพลง ดู มิวสิควิดีโอ พบกันที่ http://radio.pigthai.com