ฟังเพลง Sakura Drops – Utada Hikaru

Sakura Drops - Utada Hikaru

เพลง : Sakura Drops
ศิลปิน : Utada Hikaru (อุทาดะ ฮิคารุ)
อัลบั้ม : Deep River
สังกัด :

 

 

 

 

ฟังเพลง เนื้อเพลง MV เพลง ฟังเพลง Sakura Drops – Utada Hikaru

ฟังเพลงใหม่ล่าสุด เพลงฮิต เพลงใหม่ เนื้อเพลง พร้อม มิวสิควิดีโอ MV Sakura Drops – Utada Hikaru อัลบั้ม Deep River

เนื้อเพลง Sakura Drops – Utada Hikaru อัลบั้ม Deep River

koi wo shite owari wo tsuge
chigau koto wa kore ga saigo no HEARTBREAK
sakura sae kaze no naka de yurete
yagate hana wo sakasuyo

furidashita natsuno ame ga
namida no yoko wo tootta sutto
omoide to daburu eizou
aki no DORAMA no saihousou

doushite onaji youna PANCHI
nandomo kurachaunda
soredemo mata tatakaun darou
sore ga inochi no fushigi

koi wo shite subete sasage
negau koto wa kore ga saigo no HEARTBREAK
sakura sae toki no naka de yurete
yagate hana wo sakasuyo

kurikaesu kisetsu no naka de
kutsu ga surihetteku motto

kata no chikara naitte
kako wa dokokani shimatteoke
kokokara sou tookunai darou
mitakotomo nai keshiki

tomaranai mune no itami
kore de motto kimi ni chikazukitai yo
hitomawari shite wa modori
aoi sora wo zutto kasaguri

koi wo shite owari wo tsuge
chigau koto wa kore ga saisho no GOOD DAY
sakura made kaze no nakade
yurete sooto kimi ni te wo nobasuyo

Sukide sukide do shiyomonai
Soreto koreto wa kankei na

 

English Trasnlation

Fall in love, then it ends
I swear: This will be my last heartbreak
Even the cherry blossom trees shaking in the wind,
will bloom one day soon.

The sudden summer rain,
passed by my tears in a quiet stream
A scene so like one from my memories
A summer re-run of a fall drama.

Why do I keep getting done in by the same punch,
and yet still continue to fight?
That’s one of life’s little mysteries.

Fall in love, give it my everything
I hope: This will be my last heartbreak
Even the cherry blossom trees shaking through the seasons,
will bloom one day soon.

Through the cycling seasons,
my shoes will wear thin.

take it easy,
put the past away someplace else.
I don’t think it’s so far from here,
this place I’ve never seen.

get over the endless pain in my heart
I want to be closer to you.
Once around is the beginning again.
always feeling about blindly for the blue sky

Fall in love, then it ends
I swear: Today will be my first good day.
Even the cherry blossom trees shaking in the wind,*
are slowly reaching out a hand to you.

I love you so much, so very much I can’t do anything about it.
But this has nothing to do with that.

 

แปลไทย

เอ่ยคำลากับความรัก
ขอสัญญาว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ต้องช้ำใจ
แม้ต้นซากุระที่สั่นไหวในสายลม
ก็จะผลิดอกในอีกไม่ช้า

หยาดฝนที่เริ่มโปรยปรายในฤดูร้อน
ไหลเคียงข้างหยาดน้ำตาที่หลั่งริน
ภาพแห่งความทรงจำทับซ้อน
ภาพในละครที่ฉายซ้ำในฤดูใบไม้ร่วง
ทำไมต้องเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
กับหมัดเดิมๆอยู่อย่างนี้
แต่ถึงยังไงก็ยังสู้ต่อไป
นี่คือความมหัศจรรย์ของชีวิต
ทุ่มเททุกอย่างให้กับความรัก
หวังว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ต้องช้ำใจ
แม้ซากุระที่สั่นไหวตามกาลเวลา
ก็จะผลิดอกในอีกไม่ช้า

รองเท้าที่สึกไป
พร้อมกับฤดูกาลที่ผันเปลี่ยน
จงผ่อนคลาย
เก็บอดีตไว้ที่ใดสักแห่ง
แล้วเผชิญกับทิวทัศน์ใหม่ที่ไม่เคยเห็น
มันคงไม่ไกลจากที่นี่

อยากจะลืมความปวดร้าวที่ไม่รู้จบ
แล้วใกล้ชิดเธอให้มากกว่านี้
คิดใคร่ครวญครั้งแล้วครั้งเล่า
ยังคงไขว่คว้าหาฟ้าที่สดใส
เอ่ยคำลากับความรัก
สัญญาว่าวันนี้จะเป็นวันที่สดใส
แม้กระทั่งซากุระยังสั่นไหวในสายลม ?
แต่ฉันจะเอื้อมให้ถึงเธอ

(รักเธอเหลือเกินจนไม่รู้จะทำเช่นไร
แม้เรื่องนั้นกับเรื่องนี้มันจะไม่เกี่ยวกัน)

 

ฟังเพลง ,เนื้อเพลง ,MV,เพลง ,Sakura Drops , Utada Hikaru

 

เพลง ใหม่ เพลงไทย ลูกทุ่ง สากล Asians ล่าสุด ฟังเพลงใหม่ ดู MV ดูมิวสิควิดีโอ กันแบบไม่มีหยุด ทั้งเพลงใหม่ เพลงเก่า ออนไลน์ แบบฟรีๆ ฟังฟรี ดูฟรี
เวปฟังเพลงออนไลน์ ดูมิวสิควิดีโอออนไลน์ ที่นี่ที่เดียวที่รวม เพลงใหม่ เพลงฮิต หากเพื่อนๆชอบฟังเพลง ดู มิวสิควิดีโอ พบกันที่ http://radio.pigthai.com